Dass sich auf keine Weise eine Fremdsprache leichter erlernen lässt als - natürlich abgesehen vom Lesen - durch das Ansehen von Filmen in der Originalversion, hat sich in den letzten Jahren unter den Schülerinnen und Schülern herumgesprochen. Nach den "simplified English readers" bilden Spielfilme mittlerweile das Spitzenfeld in der Entlehnstatistik.